xrdp では接続を TLS により暗号化することができます。従来は RDP の RC4 による暗号化のみがサポートされていましたが、より汎用的な TLS が2014年11月頃の開発版からサポートされています。
詳しい設定方法はユーザ会のページに書きました。